How Latha Sukumar turned a small non-profit translation service into a national success — giving people in need a voice